En quittant le pays par le biais Via Trento direction de la campagne, juste avant le cimetière ouvert sur la gauche la route blanche de Belagaio.

Belagaio est un ancien château féodal dans les bois, qui tomba entre les mains de puissants plusieurs dans la région: a été de la famille Aldobrandeschi, de l’ abbaye de S. Laurent à Lanzo, de la famille Ardengheschi et, enfin, de les comptes Grottanelli. (* 1)

Certes, représentait un point stratégique qui domine la Val di Farma et son importance a été lié à la présence de nombreux moulins dans la région. En 800, il a été transformé par les comptes Grottanelli dans une villa à la ferme mais possède tout le charme du château.

Actuellement, le château appartient à l’État des forêts et se trouve au milieu d’une réserve naturelle (* 2) qui est également la maison de ferme pédagogique et d’expérimentation pour la conservation et la diffusion des chevaux de Maremme.

Juste en dessous du château, il ya aussi une grotte intéressante (Tombe) besoin de la permission de visiter les gardes forestiers et la direction d’un spéléologue.

La route du château de Casal di Pari Belagaio et continue pour le pays de Torniella – un total d’environ 14 km de long – a une histoire particulière: il a été construit dans les années 50 avec des fonds fournis par le gouvernement pour aider  les chômeurs qui, après la guerre, étaient très nombreux dans ces petits pays.

Les fonds du gouvernement, bien sûr, n’a pas été facile, et encore moins automatiquement. Le budget pour la construction de la route a été obtenue par le patient travail du maire et l’adjoint au maire de la municipalité de Civitella Paganico (M. respectivement. Gremignani et M. Charles. Rustichini Ulisse) qui a donné sa collaboration Lidio Leoncini, le père du propriétaire du Maison Paola.

Au cours des 50 petites exploitations familiales ont été en baisse, comme on coupe du bois, la production de charbon (pour la baisse de la demande pour les produits tels que les carburants) et des mines (* 3) l’antimoine, du plomb, d’argent et le cuivre (fermée en raison d’un manque de minéraux).

Un charbon de bois en construction       La remise à charbon                 

Entre 1950 et 1960 de nombreux jeunes ont émigré pour chercher du travail dans les villes, qui étaient en développement industriel, la construction, du tourisme et des services connexes, certaines familles ont choisi de migrer vers les villes, aussi permettre aux enfants de fréquenter les écoles secondaires avec plus de facilité ; dans le pays, en fait, il n’y avait que la scolarité de base.

Les ouvriers qui ont construit la route Belagaio provenaient Casal di Pari Pari et par la campagne environnante et se rendre au travail à pied ou en vélo.

Le talus de la route a été entièrement fait à la main: le seul «technologie» à la disposition des travailleurs ont été pelles, houes, pioches, maillets, et les charrettes de la poussière de faire les mines qui ont été utilisés pour faire sauter les rochers où ils entravent le chemin d’accès ou lorsque ont servi à acheter les pierres du ballast.

La plupart d’entre eux sont analphabètes et ont reçu en compensation, en plus d’une rémunération modeste quotidienne en espèces, y compris la nourriture (principalement des pâtes et du miel). Mon père dirigeait le site et disposé à payer les travailleurs du sous-sol de ma maison aussi servi d’entrepôt pour la nourriture.

La route traverse une forêt de Belagaio très beau, plein de plantes typiques de la région: Bush Maremma (fraise, le but …), chênes, chênes verts, chênes-lièges, frêne, le charme, le hêtre, l’if, le châtaignier … Vous pouvez voir beaucoup de pins forêt, mais ils ont été introduits seulement il ya soixante ans après un grand incendie a détruit une grande partie de la forêt entre Roccastrada et Casale, pour recréer la végétation rapide, il a été décidé d’un reboisement de pins, cha a l’avantage de croissance rapide. Malheureusement, le pin s’est répandu de façon excessive et actuellement le ministère de l’Agriculture et des forêts fournit des fonds afin de réduire un certain nombre de pins et de traiter la repousse des plantes typiques de l’endroit.

Les ouvriers qui ont construit la route Belagaio provenaient Casal di Pari Pari et par la campagne environnante et se rendre au travail à pied ou en vélo.

Le talus de la route a été entièrement fait à la main: le seul «technologie» à la disposition des travailleurs ont été pelles, houes, pioches, maillets, et les charrettes de la poussière de faire les mines qui ont été utilisés pour faire sauter les rochers où ils entravent le chemin d’accès ou lorsque ont servi à acheter les pierres du ballast.

La plupart d’entre eux ont été nalfabeti et reçu en compensation, en plus d’une rémunération modeste quotidienne en espèces, y compris la nourriture (principalement des pâtes et du miel). Mon père dirigeait le site et disposé à payer les travailleurs du sous-sol de ma maison aussi servi d’entrepôt pour la nourriture.

Beaucoup d’arbres ont déjà été important de la vie quotidienne des personnes et des animaux.

Oak, le chêne vert et de glands de chêne-liège ont été fournis pour les porcs (et la viande de porc a été une ressource importante pour l’alimentation). Au cours de la guerre des glands ont également été séchées, grillées et moulues pour obtenir une sorte de «poudre de café. »

La châtaigne, pendant des siècles a été sa vie pour de nombreuses familles rurales.

Les fruits sont séchés dans des séchoirs (on peut encore voir quelques échantillons de bois raclettes, maintenant tout à fait en ruine), puis broyé pour obtenir une farine avec laquelle, en hiver, les familles d’agriculteurs ont fait un plat appelé polenta. Châtaignes et marrons ont également été utilisés, tels que des glands pour nourrir les cochons.

Même le bois a été important, tant pour la construction de maisons et de meubles, tant pour le bois avec lequel chaud en hiver.

Le but – dans les bois à travers le pays sont très riches, est une plante qui couvre et est d’une importance spéciale est utilisée pour fabriquer des balais (beaucoup plus faible aujourd’hui que il ya plusieurs années), clôtures, abris … La racine, très beau et durable, est utilisé pour la fabrication de tuyaux.

Près du village, sur la vieille route de Paganico, il est un laboratoire pour la préparation de projets pour le tuyau. Et ‘ce travail d’un qui existait au XIXe siècle, a été abandonnée par la suite et a été relancé ces derniers temps.

Beaucoup d’arbres ont déjà été important de la vie quotidienne des personnes et des animaux. Le quesrcia, de chênes verts et de glands de chêne-liège ont été fournis pour les porcs (et la viande de porc a été une ressource importante pour l’alimentation).

La châtaigne, pendant des siècles a été sa vie pour de nombreuses familles rurales. Les fruits sont séchés dans des séchoirs (on peut encore voir quelques exemples dans les bois, maintenant tout à fait en ruine), puis broyé pour obtenir une farine avec laquelle, dans les familles agricoles d’hiver ont été la polenta. abche châtaignes ont été utilisés, tels que des glands pour nourrir les cochons. Même le bois de la châtaigne a été important, tant pour la construction de maisons et de meubles, tant pour le bois avec lequel chaud en hiver. Le tronc du bouchon de liège a été régulièrement dépouillé (cortex) qui a été vendu. Le bouchon de commerce est pratiqué aujourd’hui.

 chêne    holm      châtaigne

                                                                                       liège

Birch et l’if sont également présents.

La forêt est également riche en gibier: sangliers, chevreuils, daims, lièvres, renards, écureuils ….. mais il n’est pas facile de rencontrer pendant la journée. Avec un peu de chance et de veiller à ne pas faire de bruit, vous pouvez trouver ces animaux à l’aube ou au crépuscule, en particulier près des cours d’eau.

Il ya aussi de nombreux types d’oiseaux: la sittelle, chouette hulotte, la chouette, faucons, hiboux, faisans. Cette période settembte / Février est chassé lièvres, faisans, sangliers …..

Il existe également des animaux rares (et protégée), comme la loutre, la martre, la Grande et la Petite Horseshoe, la martre, le chat sauvage, le chevreuil. mouflon.

 chouette

Dans la vallée de Farma, non loin du château de Belagaio, il ya un petit lac (étang Troscia) qui est le tritons. 

À l’automne peut être trouvée dans les différents types de forêts de champignons: les champignons, les ovules, girolles …

La première (et la seconde deux ans) le week-end en Octobre est célébré depuis 1976, la fête des champignons. 

NOTES

(* 1) Le nom « Belagaio » vient du latin « Pelagus, le marais qui existaient autrefois nell’avvallamento en face du château.

(* 2) Pour visiter le château, vous devriez contacter le Département des forêts de l’État (0566 40 019 tonnes).

 (* 3) Une curiosité: à Casal di Pari est né Aurèle Galleppini (Galep), le concepteur Tex La famille, en fait, à l’origine Romagne, avait déménagé à la ferme où son père, un ingénieur des mines, de la direction des mines.

L’oiseau que nous devrions perdre la plume
J’ai j’ai perdu un être cher.

Qui va dans la Maremme et de l’eau en vrac de bonne
Perd la dame et jamais elle constate,

Qui va dans la Maremme et de délier la montagne
Lady perd et ne gagne rien.

Maremma Maremma Damn
Maremme est damné et qui l’aime.

Mais mon coeur tremblant quand vous allez
parce que je crains que vous n’êtes jamais à venir.

(Maremme amère, Folk Song Toscane)

TAUX ET SCARABEE TOMBES ETRUSQUES

En août 2007, Ulysse association culturelle (composé de jeunes archéologues qui travaillent gratuitement), qui a travaillé en collaboration avec la Municipalité de Civitella-Paganico et la Surintendance pour le patrimoine archéologique de la Toscane, entre les trouve Casal di Pari et Casenovole, une tombe intacte étrusque (appelé le «taux» en raison de taux d’os trouvés à l’intérieur de Dieu) datant de l’époque hellénistique et romaine (entre le IIIe siècle et avant J.-C.).

A l’intérieur ont été trouvés les os et les conteneurs urnes (3 urnes de pierre, 3 vases de bronze et 19 vases en céramique) contenant des cendres appartenant à des hommes, des femmes et, très probablement, un enfant. C’est une découverte extraordinaire. Mélangé avec les os incinérés ont été trouvés petits bijoux en or, des pièces de bronze, qui leur a permis d’assumer le sexe des individus accompagnés de ces objets et la période que la tombe appartient.

En début Octobre 2009 a ouvert une nouvelle tombe dans la même zone plus grande que la première, datée entre le IIIe et IVe siècles avant JC Le tombeau, déjà brisé dans l’antiquité, la collecte d’un grand nombre de squelettes en excellent état. Ont été trouvés à l’intérieur une paire d’objets: une boucle d’oreille en or et un anneau d’or avec une pâte de fabrication étrusque scarabée noir de fabrication en Egypte. Qui a vu les morceaux (qui sont déjà bien surveillé) ont dit qu’ils sont beaux. On pense que la colline pourrait être une nécropole entière. Une particularité: les tombes sont adjacents à un petit cimetière vieux du siècle dernier, comme pour signifier la continuité de la sacralité du lieu.

La ville est peut-être la colline au-dessus du cimetière, où se trouve aujourd’hui le château médiéval de Casenovole, probablement construite sur les ruines de l’ancienne ville étrusque.

Dans les siècles passés  la forêt dans cette partie de la haute Maremme est un protagoniste de la vie économique et sociale. Non seulement fournit du bois de chauffage, mais aussi des aliments pour animaux de compagnie et pour les hommes (châtaignes) et a été un refuge pour de nombreux animaux qui ont été chassés et ont pour compléter les maigres repas de la journée.

De la dix-septième siècle il ya une courte distance du village, la bande passante de l’Ornement, une zone boisée dont les biens ont été remis aujourd’hui par 11 familles qui ont acheté et que au cours des siècles a fourni la richesse pour tous et est encore un familles cohésion. Ulysse Rustichini a été notre guide précieux pour l’histoire de la forêt, mais aussi les problèmes liés à sa conservation pour les générations futures. L’exposition et ces pages sont un hommage à sa passion et son travail.

EXTRACTION ET TRANSFORMATION DE « CIOCCO » POUR LA FABRICATION DE TUYAUX: LA RENAISSANCE D’UN METIER ANCIEN

L’une des activités liées à la forêt est l’extraction de « ciocco » pour la fabrication de tuyaux, qui à Casale a été pratiquée par de nombreuses personnes à la fin du XXe et XIXe siècles. Elle assure aussi la création d’esquisses et de leur point d’ébullition. Les croquis ont été vendus à des usines de fabrication des tuyaux en Italie et à l’étranger. Cette activité, puis abandonné, a été prise au cours des vingt dernières années et aujourd’hui Casale, Merci à la société Manno, peut «être considéré comme un centre d’excellence. L’extraction du « ciocco » est un métier dangereux, la fatigue et à la maîtrise et la création d’esquisses de la conduite exige dextérité et une précision qui peut être considéré comme un véritable art.

Le »ciocco » – reconnu depuis le milieu du XIXe siècle comme un matériau idéal pour la fabrication de tuyaux – est extraite de l’arbre héroïque (communément appelée « mop garçon ») et une masse ronde en forme de bulbe en bois situé entre la racine et le tronc et affleurant au-dessus du sol. Le « ciocco » de bruyère italienne – commune de la Toscane, la Ligurie, en Calabre, Sardaigne – a toujours été apprécié que d’autres sources. La bruyère pousse dans les zones vallonnées et préfère les sols acides, le silicium absorbé par le « ciocco », il est résistant au feu. Alors que le « ciocco » atteint le volume minimum nécessaire (environ 3 kg), l’arbuste doit être au moins de 30 ans, son extraction implique également la coupe de la plante, donc déjà exploitée domaine seront disponibles pour la compensation seulement après une nouvelle génération. Le plus grand « ciocco » extrait à ce jour – 87 kg! – a été trouvé dans la Toscane, à « début du siècle dernier.

Après l’extraction, le « ciocco » est effacé, et qui sont rejetées par les racines, les pièces défectueuses, de la terre et de pierres.

 Est ensuite stockée dans la forêt sous une couche de terre humide. Ensuite, couper, est stocké à l’abri de vent et le soleil et constamment humidifié.

 La coupe est faite avec une scie circulaire: chaque coup de lame a une fonction, un sens.

Ouvert le « ciocco », le scieur identifie les tendances dans la fibre et la façon de les placer dans le croquis, ses compétences et les dents de la lame de cavano le meilleur « ciocco » peut donner. Le scieur, qui fonctionne entièrement à la main, est un artisan qui doit concilier les grands réflexes rapidement pour un œil dans l’évaluation des diverses situations que la matière et peut offrir une vitesse de décision appropriée. Ceci dans le but d’obtenir les meilleures performances possibles en termes de qualité et la quantité de bois transformé, tout en préservant les doigts.

 Sketches après qu’ils ont été regroupées par modèle, la taille et la qualité sont bouillis dans des chaudrons en cuivre pour les 12-15 heures, ce qui pour éliminer les tanins et les substances qui font la racine amère et donnent au bois une couleur uniforme et bien plus encore.

Enfin, ils ont mis à sécher sur des claies à l’intérieur à l’abri du vent. Voici encore une fois choisis, répartis en différentes tailles et placés dans des sacs de jute, où ils seront guéris. 

 La maturation est une étape importante, car pendant cette période les racines élimine l’humidité dans le bois et les tannins l’amélioration de la porosité et la neutralité du goût, des éléments importants de la conduite fumabilità.

Merci beaucoup de nous avoir Rustichini Ulisse comme un guide dans l’exploration de la forêt autour de Casale, Emanuele Adolfo pour avoir permis le tournage de l’œuvre de l’extraction de « ciocco », Domenico Manno (propriétaire de l’entreprise ) pour nous avoir accueillis dans le laboratoire de croquis, Filippo, Gerolamo, Giuseppeet Vasile pour leur gentillesse et leur volonté de se faire photographier au travail.

Les foires de village sont un véritable événement dans les petites villes de la campagne toscane et sont l’occasion de découvrir la cuisine, des produits et des traditions anciennes.

Cèpes Festival à Casal di Pari – premier week-end et la seconde en Octobre – se tient le festival de champignons. Vous pourrez profiter de la bonne bouffe!

Festival Alta Maremma à Civitella Marittima – week-end dernier du mois d’août.

Granocchia Paganico Festival – premier week-end en Septembre.

Saucisse Festival Pari – week-end dernier en Septembre.

Dimanche 22 août 2010: Fête de Notre-Dame de Confort, protecteur de Casal di Pari. En cet anniversaire aura lieu la procession solennelle à travers les rues du pays et le prix des ânes.

NUVOLE IN TOSCANA : il fumetto toscano in mostra – 2a edizione della mostra biennale del fumetto in Maremma

Casal di Pari, 11/12/13 settembre 2009

Da venerdì 11 a domenica 13 settembre 2009 i lavori di alcuni dei più famosi fumettisti toscani saranno in mostra a Casal di Pari. Il legame tra Casale e il fumetto risale al 1917, anno in cui nel piccolo borgo nacque Aurelio Galleppini, in arte GALEP, il creatore grafico del personaggio di Tex Willer.

Nel 2007, in occasione del novantesimo anniversario della nascita di Galep, Casale gli ha dedicato una mostra retrospettiva che ne ripercorreva 50 anni di carriera. Il successo dell’evento ha ispirato gli organizzatori a trasformarlo in un appuntamento biennale legato al mondo del fumetto.

Quest’anno le sale allestite negli antichi edifici del centro di Casale ospiteranno le tavole di affermati disegnatori toscani.

A margine della mostra e degli eventi collegati, spettacoli, iniziative, enogastronomia.

EVENTI DELLA MANIFESTAZIONE

Inaugurazione: venerdì 11 ore 17,30. Saranno presenti ALBERTO PAGLIARO e ROSSANO ROSSI

Incontro dibattito con gli artisti: sabato 12 ore 17,30. Parteciperanno MARCO BIANCHINI, STEFANO CASINI, FABIO CIVITELLI, MARCELLO TONINELLI e LUCA RAFFAELLI

Mostra « Nel mezzo del cammin di una vignetta. Dante nei fumetti »: da venerdì 11 a domenica 13: i fumetti si cimentano con la Divina Commedia

Aurelio Galleppini, storia di un’avventura: da venerdì 11 a domenica 13. L’omaggio di Casale alla carriera di Galep

Per informazioni: nuvoleintoscana.com